Deux astronautes remplacent des piles de la Station spatiale internationale

CAP CANAVERAL, Floride – Deux astronautes effectuent ce mercredi une sortie dans l’espace afin de remplacer deux des piles externes de la Station spatiale internationale.

David Wolf et Christopher Cassidy réalisent ainsi une troisième sortie en cinq jours. Les atronautes de la navette spatiale Endeavour doivent d’abord retirer deux des vieilles piles d’un panneau solaire de la Station spatiale avant d’en fixer de nouvelles.

Chacune de ces piles au nickel et à l’hydrogène pèse quelque 170 kg, ou environ 370 livres. Deux autres seront installées vendredi.

L’équipage d’Endeavour, dont fait partie l’astronaute canadienne Julie Payette, est en orbite depuis une semaine maintenant. Leur séjour dans la Station spatiale doit prendre fin mardi prochain.