Être… dans la bonne langue

Les gens du Nouveau-Brunswick vont avoir de quoi être fiers quand ils vont se promener en voiture avec leurs nouvelles plaques d’immatriculation. Le nouveau slogan qui y sera inscrit est: «Être…Ici on le peut». Bizarre, très bizarre.
Est-ce qu’on peut seulement «être» au Nouveau-Brunswick? Qu’est-ce qu’on peut être ici et pas ailleurs? Ce slogan ne veut rien dire. Décidément, les gens vont nous prendre pour une bande d’étourdis.
En anglais, le nouveau slogan a du sens: «Be… in this place», mais le français, encore une fois, a été massacré. Je trouve cela insultant. Des milliers de touristes vont rire un bon coup quand ils vont lire cela.
Puisque la  Loi sur les langues officielles reconnaît l’égalité des deux langues officielles de la province, je propose un nouveau slogan pour la version anglaise des plaques: «Be…Here we it do».
Vive l’égalité!

BERNADETTE LANDRY
Moncton