Slogan absurde et incompréhensible

Trop long, incompréhensible. Le slogan que le gouvernement du Nouveau-Brunswick propose d’adopter pour les plaques d’immatriculation ne fera jamais l’unanimité. De nombreuses voix s’élèvent pour dénoncer l’absurdité de ce «Be… In this place / Être… Ici on le peut».
Avoir un slogan représentatif n’est pas une mauvaise chose en soi. À travers lui, il s’agit de délivrer un message, de décliner son identité.
Un tel slogan est possible. Il existe un mot tout simple, pouvant être écrit et lu de la même manière dans les deux langues officielles, un mot capable d’exprimer la particularité du Nouveau-Brunswick en tant que seule province canadienne officiellement bilingue, et qui plus est, rime avec son nom.
«Unique».

DAMIEN DAUPHIN
Moncton